Když ho botka tlačí, vyjmenuje radši všechno, co mu nejvíc zabrat dá.
# Sreæa što je tu èovek što zasigurno ume # sve one stvari što nas zasmeju i rasplaèu
Ještě nevím, co mu dám na Vánoce.
Не знам шта да му купим за Божић.
Roy je jím od té doby, co mu zachránil život v tom metru, tak trochu posedlý, a detektiv Lance říkal, že je ten další lučištník spojený s Merlyn Global...
Рој је опседнут њиме откако му је спасио живот у подземној. А ја сам начула детектива како каже да је други стрелац повезан с Мерлин Глобалом...
Co mu nasadili želízka, ani nemukl.
Nije prozborio više ni reè èim su mu stavili lisice.
Co mu udělal ten turecký generál v Deraa?
Što mu je taj turski general uèinio u Deraai?
Zaručuju vám, že co mu dám, to si vezme.
Garantiram vam da æe prihvatiti ono što mu ja ponudim.
A Robbieho, co prodával, co mu přišlo pod ruku, většinou trávu.
I Robi, koji je prodavao sve što mu dođe pod ruku. Uglavnom travu,
Vezměte Burrowsovi to jediné, co mu zbylo: čas.
Oduzmite jedinu stvar koja je Burouzu ostala: VREME.
Mně je po tom hodně, protože jeden hodný člověk mi kdysi svěřil do péče to, co mu bylo na světě nejdražší.
Стало ми је, јер ме једном један добар човек учинио одговорним, за оно што му је било највредније... на целом свету.
Vezměte Burrowsovi to jediné, co mu zbylo.
Узмите једину ствар која је остала Буроузу.
Nevěděla jsem, co mu mám říct.
Ne znam šta da mu kažem.
Co mu mám asi tak říct?
Šta bi trebalo njemu da kažem?
Byla by urážka, nepřiznat mu, co mu patří, ale on si platí sám svou pýchou.
Odlicnu, dobice sjajne zasluge iz tvrdave, ali platice svoj ponos.
Patřím sem k tobě, ne dolů na jih do toho krysího hnízda, co mu říkají hlavní město.
Мјесто ми је овде, са тобом, а не на југу у оној пацовској рупи коју зову престолницом.
Jediné, o co mu jde, jsou prachy.
Стало му је само до новца.
Ta droga ho zabije, ale ještě předtím nastane krátká chvíle, kdy udělá vše, co mu přikážu.
Дрога ће га убити, али пре него што се то деси, биће отворен прозор да уради све што му кажем.
Zas jednou bude vinit tu jeho mámu mrchu za to, že mu vzalo to, co mu jeho milující otec dal, takže vážně díky.
Još jedanput mu gadura majka uzima poklon od oca koji ga voli. Hvala ti na tome.
Co mu takhle dát něco k jídlu?
A da mu donesem nešto za jelo?
Všichni vědci si myslí, že celý svět čeká na to, co mu řeknou.
Svi nauènici misle da svet jedva èeka da èuje njihova otkriæa.
Jsem to jediné, co mu zbylo.
Ja sam sve šta mu je ostalo.
Bookere, ty jsi ten, co mu říkají "Osamělý Vlk"?
Букер? Ти си онај којег људи зову Вук Самотњак?
Ne, od doby, co mu utekl syn, to s ním jde z kopce.
Nisam. Povukao se u sebe od kad mu je sin pobegao.
Měl 16 náklaďáků s chladícím boxem, co mu ho rozvážely.
Imao je šesnaest hladnjaèa koje su prevozile robu.
Toho, co mu stojí vlasy a vypadá jako svoje vlastní loutka?
Sa gelom u kosi? Koji izgleda kao Mapet? Da.
Za jak dlouho se federálové začnou hrabat v uvěznění pracovníka Ministerstva obrany s vysokou bezpečnostní prověrkou a obvinění, co mu padá na hlavu?
Za koliko dana æe FBI poèeti istraživati uhiæena zaposlenika Ministarstva obrane s visokim sigurnosnim ovlaštenjima kojem prijeti kazneni progon?
Je mi jedno, co mu řeknete.
Baš me briga šta æeš mu reæi.
Vy víte, že 100 000 liber je docela dost peněz a on se přišel podívat, co mu za to ukážete.
Vidiš, 100 hiljada funti je prilièno mnogo novca, i došao je da vidi, šta možeš da mu pokažeš.
Ale aspoň ti, co mu to udělali, za to konečně zaplatí.
Barem æe ljudi koji su mu to uèinili platiti.
Viděl jsi, co mu ten grizzly udělal.
Video si šta mu je uradio grizli.
Rád se ale potkává s lidmi, co mu věrnost umí dokázat.
Али он је увек заинтересован за упознавање Који могу да се докажу.
Chci si promluvit o Kevinovi a o tom, co mu provedla matka.
Желим разговарати о Кевину и томе шта му је његова мајка учинила.
Počkej, když řekneš Leovi, že jsem ti řekl, co mu Donnie řekl, tak nikdy nedokončíme naše vánoční album.
Чекај! Ако кажеш Леу да сам ти рекао да је он рекао Донниу... Никада нећемо довршити Божићне хип-хоп пјесаме.
Koukám, že ses o něm za ta léta, co mu jdeš po krku, dost dozvěděl.
Izgleda da si ponešto saznao o njemu dok si ga tražio.
A tak poučení je následující: nezáleží na tom, co prodáváte; musíte myslet jen na to, kdo je váš zákazník, a co mu chcete sdělit, abyste změnili jeho chování.
Tako da je lekcija ova: nije bitno šta prodajete, samo morate da razmislite ko su vaši potrošači, i koje će poruke da ih nateraju da promene ponašanje.
Zdálo se, že chápe, co mu říká.
Деловало је као да прати разговор.
Remi si žil a vládl svému vlastnímu světu, se svými vlastními pravidly a nacházel potěšení v maličkostech, jako třeba vyrovnávání aut kolem pokoje a zírání na pračku a jezení čehokoliv co mu přišlo pod ruku.
Remi je živeo i vladao u svom svetu, po svojim pravilima i nalazio je zadovoljstvo i u najmanjim stvarima, kao što je ređanje autića po sobi i zurenje u veš mašinu i u jelu između.
To se měří testem "Co mu na očích vidíš" [Reading the Mind in the Eyes Test]
Ovo se meri takozvanim testom "Čitanje uma u očima".
Naneštěstí to ale byla poslední věc, co mu řekla, protože znovu ho už nikdy neviděla.
Nažalost, to su bile poslednje reči koje mu je ikada rekla jer ga nikada više nije videla.
Zkoušel všechno, co mu radili přátelé.
Pokušao je sve što su mu prijatelji predložili.
Procítiv pak Noé po svém víně, zvěděl, co mu učinil syn jeho mladší.
A kad se Noje probudi od vina, dozna šta mu je učinio mladji sin,
1.0822949409485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Sreæa što je tu èovek što zasigurno ume # sve one stvari što nas zasmeju i rasplaèu 